http://www.theguardian.com/world/2015/mar/19/brazil-law-breastfeeding-mothers-fine-sao-paulo
Tradução literal (Google Tradutor)
Lei amamentação São Paulo iria multar aqueles que tentam parar de mães que amamentam
Legislação na cidade brasileira – que as autoridades acreditam ser o primeiro de seu tipo – foi aprovado na semana passada e está previsto para ser assinado em vigor nos próximos 20 dias
A maior cidade da América Latina está pronta para aprovar legislação que cobra uma multa de £ 100 em qualquer empresa ou organização que impede as mulheres de amamentar em público.
Os bebês mais amamentar, mais eles alcançar na vida – grande estudo
Leia mais
O decreto-lei em São Paulo – que as autoridades locais acreditam ser o primeiro de seu tipo no mundo – segue protestos de rua nos últimos anos por mães lactantes que se sentem marginalizados pelo preconceito, embora os benefícios da amamentação são reconhecidas pela Organização Mundial de Saúde e promovidos pelo governo nacional.
O regulamento foi aprovado pelo governo municipal de São Paulo na semana passada e está previsto para ser assinado em vigor pelo prefeito Fernando Haddad dentro dos próximos 20 dias.
A preocupação com o preconceito em relação nutrizes foi trazido para a ribalta nacional por uma série de incidentes envolvendo mulheres sendo repreendido por funcionários para os espectadores “embaraçosas”, ou ser chamado de “vagabunda” por observadores.
O perfil mais alto ocorreu no ano passado, quando modelo Priscila Navarro Bueno foi repreendido por um guarda de segurança para que amamenta seu sete meses de idade, filha durante uma exposição de David Bowie no Museu da Imagem e do Som, em São Paulo
“Infelizmente a sociedade ainda é muito puritana. Durante o Carnaval as mulheres podem mostrar seus seios, mas não é permitido fazê-lo a dar o leite para seu filho. É um absurdo que a mulher tem que amamentar em um quarto escondido, “Navarro Bueno disse na época.
Em protesto contra tais manifestações de intolerância, mães que amamentam têm organizado protestos anuais três “Mamaço Time”. No ano passado, cerca de 40 mães a amamentarem seus bebês na Avenida Paulista – a principal avenida da cidade – e gritavam “O aleitamento materno é o meu direito.”
Propaganda
Simone de Carvalho, representante do movimento Solidariedade Amamentação, disse à mídia local que era importante para a sociedade a lutar contra o preconceito em relação a amamentação, que foi o “padrão ouro” da nutrição reconhecida pela Organização Mundial de Saúde.
O Museu da Imagem e do Som foi posteriormente emitido um pedido de desculpas e disse que os funcionários foram informados de que as mulheres são enfermeira seus filhos em público na instalação.
Se o prefeito assina a nova portaria em vigor, isso poderia se tornar política em todas as instituições e empresas da cidade.
Aqueles que violam o regulamento será multado em 500 Rs (£ 103). Um dos vereadores quem primeiro propôs o projeto de lei em 2013, disse que o valor era simbólico, mas iria apoiar as políticas nacionais de saúde que incentivaram a amamentação desde os anos 1980.
“Criamos esta medida não só por causa da multa, mas fazer com que as pessoas percebam que é proibido veto (amamentação)”, disse Aurélio Nomura. “Nós entendemos que preconceitos deve ser quebrado.”
Um novo estudo de longo prazo no Brasil mostrou que os bebês amamentados são mais propensos a se transformar em adultos inteligentes, altamente educadas e bem remunerados.
Hora do Mamaço 